计划的声明
圣保罗港务局通过了这一计划，为英语水平有限的人(LEP)提供有意义的商业发展项目和活动的机会。. 根据联邦的指导方针, 圣保罗港务局会作出合理的努力，在有需要时，为港务局的客户提供或安排免费的语言协助.
谁有权获得援助
不以英语为主要语言且阅读能力有限的人, 写, 会说或懂英语的人，可能有权获得圣保罗港务局有关项目和活动的语言帮助.
有意义的访问
有意义的访问是根据联邦标准提供的免费语言帮助, 要求接受联邦基金的组织为LEP个人提供有意义的途径. 如果客户要求语言帮助, 圣保罗港务局确定客户是LEP人，需要语言帮助, 圣保罗港务局将作出合理努力，提供免费援助. 如果强加的费用大大超过收益，合理的措施就可能不再合理. 在这种情况下，圣保罗港口管理局可停止援助.
口头和书面语言转换
语言支持包括 解释 (信息从一种语言到另一种语言的口头或口头传递)和 翻译 (信息从一种语言向另一种语言的书面传递). 圣保罗港务局将决定什么时候需要口译和/或笔译，什么时候是合理的.
正式和非正式译员的使用
正式口译人员名单可从圣保罗市获得. 非正式口译员包括LEP个人的家人, 朋友, 服务代表或倡导者. 圣保罗港务局将决定何时需要一名正式口译员，何时接受非正式口译员.
正式翻译受明尼苏达州政府数据实践法案的保护，未经客户书面授权不得公开非公开数据.
文档翻译
圣保罗港务局将为潜在的LEP客户分析翻译文件的成本和收益。, 考虑到翻译文件的费用, 有意义翻译的障碍, 或解释技术信息.
LEP分发和培训
圣保罗港务局人力资源顾问公司会不时检讨及修订“可持续发展计划”.
计划将包括:
- 分发给所有圣保罗港务局的监督员
- 圣保罗港务局办公室(圣彼得街350号)有售, 850套房, Saint 保罗,MN 55102, 经办人:劳里筛)
- 贴在96uu1.lianghong-crafts.com
- 为主管和其他需要与LEP客户沟通的员工在入职培训和培训中进行解释